Reagent displays across plate and well views now include volume when available. Tooltips, pills, and metadata panels show the reagent name with its volume in parentheses (e.g., "Media A (300 µL)"), falling back to name-only when volume data is absent.
