Several visualization improvements across well and plate views:
- Montage navigation: Images transition smoothly when navigating between wells or observations, with no more flashing during page changes
- Chart tooltips: Tooltips on well graphs no longer steal focus, preventing unexpected scroll or interaction interruptions
- Montage thumbnails: LINEAR montage thumbnails now display only the first site for a cleaner preview
