A few surfaces could quietly show incomplete or misleading results when a request failed behind the scenes. That's now fixed.
Details
- The cultures page filter menu now clearly shows "Loading," "Failed to load" (with Retry), or "No filters available" instead of collapsing failures into an empty state.
- Bulk export and picklist export dialogs no longer offer a download when the underlying data failed to load, preventing exports that looked complete but contained no data.
- Plate montage images that briefly return "not found" while still processing now retry automatically instead of failing to load.
