Culture review hotkeys and the overlay UI are now scoped to the main well montage view — they no longer appear on lineage thumbnail images. Previously, the shared image component used for both views rendered the full review interface everywhere, surfacing culture review controls in places where they weren't useful.
